Victims of one of China’s worst financial scandals attacked by unidentified men in white at protest