Ancient Chinese opera gets modern makeover