Polar vortex brings bitter cold to western Canada