Polar vortex brings extreme cold to much of Canada