K-pop, K-cinema insights