Digital creator learns to love family's Korean food after being lunch-shamed as a kid