Mirror concert mishap caused by snapped cord, officials say, as fans react with shock