The kung fu spy was surrounded by the Japanese army and cut down dozens of Japanese soldiers