Yang Zi and Xu Kai are one of the most popular couples on Chinese screens