Chino Valley school board enacts controversial book 'ban' policy