Chinese, foreign students fleeing Hong Kong universities as campuses become battlegrounds