Hong Kong stars Tony Leung and Aaron Kwok team up for first time, in new crime movie