Truth behind pic showing Chinese millionaire's 20st son playing for dad's club