New National Geographic docuseries explores the ‘Secrets of the Octopus’