With tears and waves, Japan sends giant panda ‘home’ to China