Meet the man who collects the dead from Ukraine's frontline, one body at a time