Lizzo sued over allegations of sexual harassment and weight shaming