"Chef's Table" creator talks "Street Food" and getting to the "emotional origin" of dishes