Hong Kong artist Kong Chun Hei explores COVID anxiety in works now on show in Taiwan