Medical community's division on 'collective voice' idea expected to hinder talks with government