New video shows deadly IE shootout that left teen girl, father dead