Leslie Cheung 1989 retirement speech and singing When the Wind Rises Again 風再起時 (English subtitled)