'The Zone' tents will be removed by court-ordered deadline, Phoenix officials say