Kate and William 'extremely moved' by 'public's warmth' after cancer announcement