The Editor’s Secret: What Directors Don’t See & AI Can’t Copy