Behind the scenes: the journey of a letter in Hong Kong