Daughter of Vietnam veteran who committed suicide dedicates life to cause that helped her