Princes William and Harry appear separately at Diana Awards as royal concerns grow