The story behind Italy's most visited cultural site