Chinese hotpot restaurant chain adapts as coronavirus fears push communal meals off the menu