Volleyball stars’ bullying past comes back to haunt them