Ko Wen-je accuses small party convener of ‘selling out’ to DPP