Chinese father makes own medicine in desperate bid to treat son’s fatal genetic disease