Ma’s title snafu continues despite high-profile apology