Leslie Cheung lives on in a China cafe dedicated to the Hong Kong actor, Canto-pop singer and icon