How this nonprofit is advancing human brain cell mapping