Zhang Han sues the production company of Kunpeng and Butterfly revealing the show's funding crisis