Chinese ‘spy’ who claimed he infiltrated Hong Kong and Taiwan faces deportation from Australia