The Gay Men's Choir performs at the 35th Film Independent Spirit Awards