Hong Kong journalist behind Yuen Long attack documentary charged over database search