New opera celebrates life of Minnie Mackay, missionary and women’s pioneer