Xiao Zhan discussed every detail with the director, entered the character after rehearsing the scene