Chinese hurdles champion Liu Xiang retires