S. Koreans head for bittersweet family reunion in North