Why do I get an HTTP 403 Forbidden error when connecting to my API Gateway APIs from a VPC?