Director's dream screening turns to nightmare