Wife still had chest pain after breasts removed, doctor found it was husband's problem