"12.12: The Day" becomes most-watched movie of 2023 in S. Korea