Tesla workers shared sensitive images recorded by cars