Wong Kar Wai curates the latest film celebrating self-expression for Saint Laurent